دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم – تدریس درس اول زبان ۱۲ به همراه حل تمام تمرینات
تدریس کامل درس اول زبان پایه دوازدهم به همراه تدریس گرامر و حل تمرینات – دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم : در این مقاله درس اول انگلیسی پایه دوازدهم را به طور کامل تدریس خواهیم کرد. این درس شامل بخش های مختلف مکالمه ، ترجمه فارسی به انگلیسی ، انگلیسی به فارسی ، گرامر زبان انگلیسی ، تمرینات و سوالات انگلیسی دوازدهم و … می باشد.
در واقع این مقاله جزوه زبان انگلیسی دوازدهم – برای درس اول این کتاب – می باشد. این مقاله می تواند هم برای گذراندن واحد درسی کتاب حاضر و هم برای کنکور زبان و زبان کنکور بسیار مفید واقع شود.
لطفا با ما همراه باشید.
Sense of appreciation
حس قدرشناسی
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم – قبل از شروع ، مطالب روی صفحه عنوان را ترجمه می کنیم:
Interesting Facts
نمونه سوالات درس اول زبان انگلیسی دوازدهم – واقعیت های جالب
.Helping others lowers blood pressure
کمک به دیگران فشار خون را پایین می آورد.
.Kindness boosts energy and strength in elderly people
مهربانی انرژی را افزایش می دهد و در افراد سالخورده آن را تقویت می کند.
.Teenagers who help others are more successful in life
نوجوانانی که به دیگران کمک می کنند در زندگی موفق ترند.
.Listening to the advice of older people improves our lives
گوش دادن به اندرز افراد مسن تر ، زندگی ما را بهتر می کند.
.Babysitting grandchildren increases brain function and memory
مراقبت از نوه ها ، عملکرد مغز و حافظه را افزایش می دهد.
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم
.Look at the following pictures and check appropriate behaviors
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم – به تصاویر زیر نگاه کرده و رفتارهای مناسب را تیک بزنید.
.Match the selected pictures with the following sentences
نمونه سوالات درس اول زبان انگلیسی دوازدهم –تصاویر انتخاب شده را با جملات زیر تطبیق دهید.
.Children should respect their parents
بچه ها باید به پدرو مادرشان احترام بگذارند.
.We have to take care of elderly people
ما باید مراقب افراد سالخورده باشیم.
.Family members should listen to each other
اعضای خانواده باید به {حرف} هم گوش کنند.
.We can help many people by donating what we don’t use
ما می توانیم با اهدای چیزی که استفاده نمی کنیم به بسیاری از مردم کمک کنیم.
شماره گزینه های صحیح را می توانید در تصویرهای زیر ببینید.
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم
?Go through the names of the following people. Why are they famous
سوالات انگلیسی دوازدهم – اسم افراد زیر مرور کنید. دلیل شهرت آن ها چیست؟
Rizali Khajavi
ریزعلی خواجوی
.He is famous because he saved a lot of people in a train
او مشهور است چون افراد زیادی در یک قطار را نجات داد.
Hassan Omidzadeh
حسن امید زاده
.He is famous because of his Sacrifice. he saved several students from fire
او به خاطر فداکاریش معروف است. او چند دانش آموز را از آتش نجات داد.
Jabbar Baghcheban
جبار باغچه بان
.He built the first school for the hard of hearing people in Iran
او اولین مدرسه را برای ناشنوایان در ایران تاسیس کرد.
Abbas Babaei
عباس بابائی
.He was a hero pilot of the war
او خلبان قهرمان جنگ بود.
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم
.Write appropriate nouns after the following adjectives. Check the positive adjectives
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم – بعد از صفات زیر اسم های مناسب بنویسید. صفت های مثبت را علامت بزنید.
جواب ها را می توانید ببینید. صفت های مثبت را با دایره سبز متمایز کرده ایم. 
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم
سوالات انگلیسی دوازدهم – گفتگو
Sara has been in the Children’s Medical Center for a week. She has caught a terrible flu. The doctor told her to stay there to get better. There is a photograph of an old man on the wall. While the nurse is taking her temperature, they start talking
سارا به مدت یک هفته در مرکز طبی کودکان بوده است. او آنفولانزای وحشتناکی گرفته است. پزشک به او گفت ان جا بماند تا بهتر شود. عکسی از یک مرد مسن روی دیوار است. در همان هنگام که پرستار دارد دمای بدن او را می گیرد آن ها شروع به صحبت می کنند.
?Sara: Excuse me, who is that man in the picture
سارا: ببخشید . آن مرد توی عکس کیست؟
?Nurse: Oh, don’t you know him? Have you ever heard of Dr Mohammad Gharib
پرستار : اوه . او را نمی شناسی؟ آیا تا به حال درباره دکتر محمد قریب چیزی شنیده ای؟
.Sara: I guess I have only seen his name in my English book , but I’m not sure about it
سارا : گمان کنم نام او را فقط در کتاب انگلیسی ام دیده ام. اما درموردش مطمئن نیستم { که چیزی بدانم }.
.Nurse: Dr. Gharib was a famous physician
پرستار: دکتر قریب پزشکی مشهور بود.
?Sara: Oh… can you tell me a little about his life
سارا : اوه می توانید در مورد زندگی اش کمی به من بگویید؟
Nurse: Dr. Gharib was born in Tehran in 1288. After receiving his diploma, he went abroad to study medicine. In 1316 he became a physician and then came back to his homeland. In 1347 this center was founded by Dr Gharib and one of his close friend
پرستار : دکتر قریب در سال ۱۲۸۸ در تهران بدنیا آمد. بعد از دریافت دیپلمش به خارج کشور رفت تا پزشکی بخواند. در سال ۱۳۱۶ او پزشکی شد و به سرزمین مادری اش برگشت. در سال ۱۳۴۷ این مرکز توسط دکتر قریب و یکی از دوستان نزدیکش بنیان گذاری شد.
.Sara: Really? I didn’t know that
سارا: واقعا؟ نمی دانستم.
Nurse: Dr. Gharib was also a generous man. He spared no pains to cure sick children. He was very friendly and helpful to poor families. Not surprisingly, he was regarded as a dedicated physician
پرستار : دکتر قریب مرد بخشنده ای هم بود. او برای معالجه کودکان بیمار از هیچ زحمتی مضایقه نمی کرد. او با خانواده های کم بضاعت خیلی دوستانه و کمک رسان رفتار می کرد. شگفت انگیز نبود که به او به دید یک پزشک نیکوکار می نگریستند.
.Sara: It’s a pity! I didn’t know such a great man
سارا : چه حیف ! من چنین مرد بزرگی را نمی شناختم.
Nurse: He was known as a distinguished university professor too. The first Persian textbook on diseases of children was written by him. He taught medicine to thousands of students
پرستار : او به عنوان استاد ممتاز دانشگاه هم شناخته می شد. اولین کتاب درسی درباره بیماری های کودکان به زبان فارسی توسط او نوشته شد. او پزشکی را به هزاران دانشجو آموخت.
!Sara: Oh, what a great man he was
سارا : اوه چه مرد بزرگی بوده است.
.Nurse: By the way, it might be interesting to know that your physician was one of Dr. Garib’s students
پرستار : اتفاقا ممکن است جالب باشد که بدانی پزشک معالج تو یکی از دانشجویان دکتر قریب بود.
!Sara: Really?! That’s interesting
سارا : واقعا ؟ جالب است.
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم
.Answer the following questions orally
جزوه زبان انگلیسی دوازدهم – سوالات زیر شفاها پاسخ دهید.
?When was Dr. Gharib born
دکتر قریب کِی بدنیا آمد؟
.He was born in 1288
او در سال ۱۲۸۸ بدنیا آمد.
?Why was Dr. Gharib regarded as a kind Physician
چرا به دکتر قریب به عنوان یک پزشک مهربان نگریسته می شد؟
.Because was a generous man
چون او مرد بخشنده ای بود.
?Have you seen Dr. Gharib’s TV series
آیا شما تا به حال سریال دکتر قریب را دیده اید؟
.Yes , I have seen. / No, I haven’t seen
بله دیده ام. / نه. ندیده ام.
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم
.Look, Read and Practice
جزوه زبان انگلیسی دوازدهم – نگاه کرده ، بخوانید و تمرین کنید.
.Hamid sits on the sofa and watches TV all the time
حمید همیشه روی مبل نشسته و تلویزیون تماشا می کند.
.My grandfather feeds the Pigeons in the park every morning
مادر بزرگ من هر روز صبح در پارک به کبوترها غذا می دهد.
.Dad really shouted at me when I didn’t do my homework
وقتی تکالیفم را انجام ندادم ، پدر با تمام وجود سرم فریاد کشید.
.We have to speak louder, because my grandmother is hard of hearing
ما مجبوریم بلندتر صحبت کنیم چون مادربزرگم کم شنوا است.
.Ferdowsi was born in 940 in a village near Toos
فردوسی در سال ۹۴۰ (میلادی) در روستایی نزدیک توس بدنیا آمد.
.My uncle went to his son and hugged him
عمویم به سمت پسرش رفت و او را در آغوش کشید.
.My little sister sits on my mother’s lap all the time
دختر کوچکم همیشه روی دامن مادرم می نشیند.
.Read and Practice
کتاب گویای انگلیسی دوازدهم – بخوانید و تمرین کنید.
burst into tears: to cry suddenly
زیر گریه زدن : ناگهان گریه کردن
.Aida burst into tears when she saw her score
آیدا وقتی نمره اش را دید زیر گریه زد.
repeatedly: many times
مکررا: دفعات بسیار
.I’ve told Mohsen repeatedly to talk politely to his teachers
بارها به محسن گفته ام {که} با معلمانش مودبانه صحبت کند.
forgive: to stop being angry with someone
بخشیدن : فرونشاندن خشم نسبت به کسی
.Mom forgave me for breaking the vase
مامان مرا بابت شکستن گلدان بخشید.
calmly: in a quiet way
به آرامی : به طور آرام
.He always speaks slowly and calmly
او همیشه به طور آهسته و آرام صحبت میکند.
.diary: a book in which you record your thoughts or feelings or what has happened every day
دفتر خاطرات روزانه : دفتری که افکار یا احساسات یا چیزی را که هر روز اتفاق افتاده را در آن ثبت می کنند.
.I have kept a diary for twelve years
من ۱۲ سال است که یک دفتر خاطرات روزانه ام را نگه داشته ام.
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم
Respect your Parents
به والدینتان احترام بگذارید.
.On a spring morning, an old woman was sitting on the sofa in her house
در یک صبح بهاری پیرزنی داشت بر روی مبل خانه اش می نشست.
.Her young son was reading a newspaper
پسر جوانش داشت روزنامه ای می خواند.
.Suddenly a pigeon sat on the window
ناگهان پرنده ای روی پنجره نشست.
?”The mother asked her son quietly, “What is this
مادر به آرامی از پسرش پرسید: این چیست؟
”.The son replied : “It is a pigeon
پسر جواب داد : این یک کبوتر است.
?””.After a few minutes, she asked her son for the second time, “What is this
بعد از چند دقیقه برای بار دوم از پسرش پرسید: این چیست؟
.“The son said, Mom, I have just told you, “It’s a pigeon, a pigeon
پسر گفت : مامان کمی پیش به شما گفته ام. این یک کبوتر است. یک کبوتر.
“?After a little while, the old mother asked her son for the third time, “What is this
اندکی بعد ، مادر پیر از پسرش برای بار سوم پرسید : این چیست؟
.This time the son shouted at his mother
این بار پسر سر مادرش فریاد کشید.
? “Why do you keep asking me the same question again and again? ”Are you hard of hearing
چرا همان سال را دوباره و دوباره از من می پرسی. مگر کری؟
.A little later, the mother went to her room and came back with an old diary
کمی بعد مادر به اتاقش رفت و با یک دفتر خاطرات کهنه برگشت.
. “She said, “My dear son, I bought this diary when you were born
او گفت : پسر عزیزم من این دفتر خاطرات را وقتی بدنیا آمدی خریدم.
.Then, she opened a page and kindly asked her son to read that page
سپس یک صفحه را باز کرد و با مهربانی از پسرش خواست آن صفحه را بخواند.
:The son looked at the page, paused and started reading it aloud
پسر به صفحه نگاه کرد ، توقفی کرد و شروع کرد به خواندن آن صفحه با صدای بلند.
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم
ترجمه متن درون دفتر خاطرات :
امروز وقتی کبوتری روی پنجره نشست. پسر کوچکم داشت در دامن من می نشست. پسرم ۱۵ مرتبه از من پرسید این چه بود و من ۱۵ مرتبه به او پاسخ دادم که کبوتر بود. هر بار که او از من دوباره و دوباره همان سوال را می پرسید او را عاشقانه بغل می کردم. من ابدا احساس عصبانیت نکردم. در واقع من به خاطر پسر دوست داشتنی ام احساس شادی می کردم.
Suddenly the son burst into tears, hugged his old mother and said repeatedly, Mom, mom, forgive me; please forgive me
ناگهان پسر زد زیر گریه ، مادر پیرش را بغل کرد و پشت سرم هم گفت : “مامان مامان منو ببخش. خواهش می کنم منو ببخش”.
.”The old woman hugged her son, kissed him and said calmly, “We must care for those who once cared for us
پیرزن پسرش را بغل کرد ، او را بوسید و به آرامی گفت : ما باید از کسانی که زمانی از ما مراقبت کرده اند ، مواظبت کنیم.
.We all know how parents cared for their children for every little thing
ما همه می دانیم پدر و مادرها چگونه در برابر هر چیز کوچکی از بچه هایشان مراقبت می کردند.
.”Children must love them, respect them, and care for them
بچه ها باید آن ها را دوست داشته باشند ، به آن ها احترام بگذارند و از آن ها مراقبت کنند.
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم
استراتژی خواندن : مطرح کردن سوال
کتاب گویای انگلیسی دوازدهم – مطرح کردن سوال نوعی استراتژی درک مطلب است. در این روش خواننده درباره ایده های اصلی متن سوال های معنادار پرسیده و به آن ها جواب می دهد. دانش آموزان با استفاده از این استراتژی ، به جای جواب دادن صرف به سوالات کتاب یا معلم ، خودشان سوال مطرح کرده و به آن جواب می دهند.
استراتژی ایجاد سوال شامل ۴ مرحله است :
متن را می خوانیم.
نکته ها و ایده های اصلی متن را پیدا می کنیم.
برای هر نکته یا ایده یک سوال می سازیم.
به سوالات جواب می دهیم.
در جدول زیر می توانید تعدادی از کلمات شروع کننده سوال را به همراه جواب احتمالی آن ها ببینید. در ستون سمت چپ سوالات wh و در ستون سمت راست جواب های ممکن موجودند.
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم
Read the passage. Generate at least five questions with the above question starters and then answer them
انگلیسی دوازدهم تجربی – متن را خوانده و با استفاده از کلمات شروع کننده سوال که در بالا می بینید حداقل ۵ سوال wh مطرح کرده و به آن ها پاسخ دهید.
۵ سوال را به صورت زیر مطرح می کنیم. خودتان به عنوان تمرین به آنها جواب دهید. به عنوان تمرین می توانید سوالات دیگری هم از متن مطرح نمایید.
۵ تا از سوالاتی که می شود مطرح کرد این ها هستند:
?who sat on the sofa
چه کسی روی مبل نشست؟
?What sat on the window
چه چیزی روی پنجره نشست؟
?When bought the old woman dairy
پیرزن کی دفتر خاطرات را خرید؟
?How many times asked the son about pigeon
پسر چند بار درباره کبوتر سوال کرد؟
?Why the son burst into tears
چرا پسر زد زیر گریه؟
جواب سوالات بر عهده دانش آموز واگذار می گردد.
.Skim the passage. Write its main idea
انگلیسی دوازدهم تجربی – متن را skim کرده و ایده اصلی آن را بنویسید. ( برای یادآوری skimming به درس دوم زبان یازدهم مراجعه کنید. )
ایده اصلی این ریدینگ می تواند همان عنوان آن باشد : Respect your Parents
.Read the passage. Find what these words refer to
اموزش زبان انگلیسی پایه دوازدهم – متن را خوانده و با استفاده از آن بگویید که این کلمات به چه چیزی اشاره دارند.
(……her (paragraph 1, line
her در پاراگراف اول به پیرزن اشاره می کند.
(….it (paragraph 2, line
it در پاراگراف دوم به کبوتر اشاره می کند.
(……you (paragraph 3, line
you در پاراگراف سوم به پسر اشاره می کند.
(……me (paragraph 4, line
me در پاراگراف چهارم به پیرزن اشاره می کند.
(……them (paragraph 5, line
them در پاراگراف پنجم به والدین اشاره می کند.
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم
گسترش لغت
اموزش زبان انگلیسی پایه دوازدهم – collocation (گروه واژه – کالوکیشن)
یک collocation عبارت است از ۲ یا چند کلمه که اغلب با هم می آیند و معنی خاصی ایجاد می کنند. این گروه کلمات به ما می گویند کدام دسته از کلمات و با چه ترتیبی به کار می روند. این ترکیب ها گاهی فقط برای گویندگان بومی که همیشه از آن ها استفاده می کنند درست به نظر می رسند .
اگر یکی از کلمات کالوکیشن تغییر کند آن کالوکیشن یا گروه واژه کلا اشتباه می شود.
در زبان فارسی هم گروه واژه ها به کار می روند. برای درک بهتر موضوع چند مثال می زنیم. لطفا به اصطلاحات زیر و معنی های آن ها توجه کنید:
سر زدن ( ملاقات کردن )
سر باز زدن ( امتناع کردن )
شانه خالی کردن ( مسئولیت نپذیرفتن )
در هر عبارت ، کلمات مذکور چند کلمه همنشین هستند و اصطلاحا یک گروه واژه یا کالوکیشن را تشکیل می دهند. به جای این کلمات نمی توانیم از کلمات مشابه و مترادف استفاده کنیم. مثلا در دو اصطلاح اول به جای کلمه سر نمی توان از ” کله” استفاده کرد یا در عبارت سوم نمی توانیم به جای شانه از کلمه ” کتف ” استفاده کنیم. اگر چنین کاری کنیم به ما می خندند.
در انگلیسی هم دقیقا همین قاعده برقرار است. به همین دلیل است که برای ورزیده شدن در زبان انگلیسی لازم است با گروه واژه ها آشنایی کافی و دقیق را پیدا کنید.
به این مثال ها توجه کنید:
معنی ها :
سطر اول: عبارت های fast food و quick meal هر دو درستند. اما نمی توانیم بگوییم: quick food یا fast meal. این دو مورد اشتباهند.
quick meal : غذای حاضری – غذای سریع fast food : غذای سرپایی – غذای حاضری
سطر دوم : عبارت های strong wind و heavy rain هر دو درستند. اما نمی توانیم بگوییم : heavy wind یا strong rain. این ها اشتباهند.
strong wind : باد شدید heavy rain : باران شدید
سطر سوم : عبارت های make a mistake و do exercise هر دو درستند اما نمی توانیم بگوییم: do a mistake یا make exercise.
make a mistake : مرتکب اشتباه شدن do exercise : تمرین کردن
در مورد موارد زیر هم همین طور است.
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم
Without looking back at the Conversation, make collocations by matching the words on the left with the ones on the right column
دانلود کالوکیشن های انگلیسی – بدون بازگشت به مکالمه ، کلمات ستون سمت چپ و سمت راست را با هم تطبیق داده و کالوکیشن بسازید.
feel ……………………… abroad
take ……………………..well
go ………………….surprisingly
spare ……………….temperature
not ….. …………….the way
by ……………………..no pains
burst into ……………..tears
جواب ها را در زیر می توانید ببینید.
feel well احساس سلامتی کردن
take temperature دمای بدن کسی را اندازه گرفتن
go abroad به خارج از کشور رفتن
by the way اتفاقا ، تصادفا
spare no pain از هیچ زحمتی مضایقه نکردن
not surprisingly شگفت آور نیست که
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم
With a classmate, check the answers by looking for the collocations in the Conversation. Use each collocation in a new sentence
دانلود کالوکیشن های انگلیسی – همراه با یکی از همکلاسی هایتان در بخش مکالمه به دنبال کالوکیشن بگردید و با هر یک از موارد یافته شده یک جمله بسازید.
چند تا از این کالوکیشن ها را در یکی از تمرینات بالا مطرح کردیم. بقیه را به عنوان تمرین بیابید.
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم
بخش اول گرامر : زمان مجهول در انگلیسی
به هر گروه از جمله های زیر توجه کنید. بین جمله های سمت راست و سمت چپ چه فرقی می بینید؟
من دیروز ماشینم را شستم. دیروز ماشینم شسته شد.
او تکالیفش را عصر انجام می دهد. تکالیف او هنگام عصر انجام می شوند.
ندا شب ها در خانه گیتار تمرین می کند. شب ها در خانه گیتار تمرین می شود.
در جمله های سمت راست کاملا مشخص است که چه کسی یا چه چیزی کار را انجام داده اما در جملات سمت چپ مشخص نیست.
این جا است که بحث جمله معلوم و مجهول مطرح می شود. در ادامه می خواهیم در باره انواع زمان مجهول در انگلیسی صحبت کنیم.
جمله ی معلوم: جمله ای است که در آن فاعل معلوم است.
جمله ی مجهول: جمله ای است که در آن فاعل معلوم نیست یا مهم نیست که چه کسی باشد.
نحوه ساخت جملات مجهول زبان انگلیسی :
فاعل جمله ی معلوم را حذف می کنیم.
مفعول را در جای فاعل می نویسیم.
فعل معلوم را به فعل مجهول تبدیل می کنیم.
ساختار جملات معلوم و جملات مجهول در زبان انگلیسی به صورت زیر است:
همان طور که می بینید در زبان انگلیسی برای ساخت فعل مجهول ، اول با توجه به زمان فعل ، مشتقات to be را آورده و سپس شکل سوم فعل (اسم مفعول) را می نویسیم.
ساخت اسم مفعول ( شکل سوم افعال انگلیسی )
بد نیست مرور کوچکی داشته باشیم بر ساخت شکل سوم افعال انگلیسی.
برای فعل های با قاعده: برای ساخت شکل سوم فعل ، به آخر آن ed اضافه می کنیم.
played , named , crashed , wracked
برای فعل های بی قاعده: باید شکل سوم فعل را حفظ باشیم
broken , bought , met
بعضی از افعال بی قاعده هستند که هر سه شکل آن ها مثل هم است.
let , put , set
بعضی فعل ها هم می توانند ed بگیرند و هم به شکل بی قاعده نوشته شوند. مثل learn
برای مشاهده لیست افعال بی قاعده انگلیسی به درس ششم زبان پایه نهم مراجعه کنید.
مثال – نمونه جملات مجهول در انگلیسی
.My mother should clean the kitchen
مادرم باید آشپزخانه را تمیز کند.
.The kitchen should be cleaned
آشپزخانه باید تمیز شود.
.We must respect the rules
ما باید به قوانین احترام بگذاریم.
.The rules must be respected
به قوانین باید احترام گذاشته شود.
تذکر : به طور کلی جملاتی که در آن ها فاعل بعد ار فعل بیاید ، جمله مجهول به شمار می آیند.
مثال
.The car was washed by Mehrab yesterday
ماشین دیروز توسط مهراب شسته شد.
در این جمله ، کننده کار آورده شده اما چون بعد از فعل آمده ، جمله مجهول محسوب می شود.
بعد از آشنایی اجمالی با جملات مجهول ، زمان های مختلف را جداگانه بررسی می کنیم.
ساخت جمله مجهول برای زمان حال
ساختار جمله مجهول برای این زمان به صورت زیر است.
نمونه جملات مجهول در زبان انگلیسی برای زمان حال
.I wash my car
من ماشینم را می شویم.
.My car is washed
ماشینم شسته می شود.
مثال
.He parks the car
او ماشین را پارک می کند.
.the car is parked
ماشین پارک می شود.
?Where is the car parked
ماشین کجا پارک می شود؟
?When is the car parked
ماشین کِی پارک می شود؟
مثال
.They build the buildings
آن ها ساختمان ها را می سازند.
.The buildings are built
ساختمان ها ساخته می شوند.
?Where are the buildings built
ساختمان ها کجا ساخته می شوند؟
?When are the buildings built
ساختمان ها کِی ساخته می شوند؟
?What are built
چه چیزی ساخته می شود؟
ساخت جمله مجهول برای زمان ماضی
برای ساخت جمله مجهول برای هر یک از زمان های ماضی ساده ، نقلی و بعید از فعل کمکی مربوط به آن زمان استفاده می کنیم.
ماضی ساده
ماضی ساده ، کاری است که در گذشته انجام شده و به اتمام رسیده باشد.
دستور ساخت ماضی ساده مجهول
مثال برای جملات مجهول در انگلیسی برای ماضی ساده
.I washed my car yesterday
من دیروز ماشینم را شستم.
.My car was washed yesterday
ماشینم دیروز شسته شد.
.She watched the film
او فیلم را تماشا کرد.
.The film was watched
فیلم تماشا شد.
.They chorused the songs
آن ها آهنگ ها را همسرایی کردند.
.The songs were chorused
آهنگ ها همسرایی شدند.
ماضی نقلی ( حال کامل )
ماضی نقلی یا همان حال کامل ، نشان دهنده کاری است که در گذشته انجام شده اما اثر آن تاکنون باقی است.
شکل معلوم جمله ماضی نقلی به صورت زیر است.
ساختار مجهول ماضی نقلی
مثال برای جملات مجهول در انگلیسی برای ماضی نقلی
.The old man hasn’t been seen for many years
پیرمرد سال ها است که دیده نشده است.
.This film has been shown several times
فیلم چندین بار دیده شده است.
.These cars haven’t been used since 1990
این ماشین ها از سال ۱۹۹۰ استفاده نشده اند.
ماضی بعید ( گذشته ی کامل )
با ماضی بعید در درس های آتی آشنا خواهید شد. ماضی بعید نشان دهنده کاری است که در گذشته انجام شده و به اتمام رسیده باشد.
ساختار جمله ماضی بعید معلوم به صورت زیر است:
ساختار ماضی بعید مجهول به صورت زیر است:
مثال
.The problem had been solved by a few students
مساله توسط تعداد معدودی از دانش آموزان حل شده بود.
.The house hadn’t been repaired before they arrived
خانه قبل از این که آن ها برسند تعمیر نشده بود.
?What hadn’t been repaired before they arrived
قبل از این که آن ها برسند چه چیزی تعمیر نشده بود؟
?Why the house hadn’t been repaired before they arrived
چرا خانه قبل از این که آن ها برسند تعمیر نشده بود؟
ساخت جمله مجهول برای زمان آینده
زمان آینده خود اقسام گوناگونی دارد. در این جا مجهول کردن دو نوع آینده ساده و آینده قصدی را توضیح می دهیم.
آینده ی ساده
مثال
.John will post the letter
جان نامه را پست خواهد کرد.
.The letter will be posted by John
نامه توسط جان پست خواهد شد.
نکته : برای جملات دارای سایر فعل های کمکی مثل can – may – must – have to – has to هم از قاعده ای مشابه استفاده می کنیم.
مثال
.A room can be built there
می توان آن جا یک اتاق درست کرد.
.All cars must be parked outside
همه ماشین ها باید بیرون پارک شوند.
.This letter shouldn’t be answered immediately
این نامه نباید سریع جواب داده شود.
.The men may be invited to the party
این مردان می توانند به پارتی دعوت شوند.
مجهول کردن آینده قصدی
منظور از آینده قصدی ، کاری است که قرار است بزودی و در آینده نزدیک انجام شود.
قاعده ساخت مجهول آینده قصدی
تذکر : در صورتی که مفعول جمله ی معلوم ضمیر مفعولی باشد ، در جمله ی مجهول آن را به ضمیر فاعلی تبدیل می کنیم.
مثال
.We are going to save him
ما قصد داریم او را نجات دهیم.
.He is going to be saved
او می خواهد نجات داده شود.
و این دو جمله
.They are planning to play ping- pong
آنان قصد دارند پینگ پنگ بازی کنند.
.Ping-pong is planning to be played
قصد بر این است که پینگ پنگ بازی شود.
تذکر : در صورتی که مفعول جمله ی معلوم ضمیر مفعولی باشد ، در جمله ی مجهول آن را به ضمیر فاعلی تبدیل می کنیم.
.Read the following text
جملات مجهول در انگلیسی – متن زیر را بخوانید.
بعد از این که قواعد حاکم بر جملات مجهول را یاد گرفتید توجه شما را به متنی که از کتاب درسی اقتباس شده جلب می کنم.
.Hafez is known to be as one of the most famous Persian poets of all time
حافظ به عنوان یکی از معروف ترین شاعران ایرانی در تمام اعصار شناخته می شود.
.He was born sometime between the years 1310 and 1337 A.D. in Shiraz
او در فاصله زمانی بین سال های ۱۳۱۰ و ۱۳۳۷ بعد از میلاد در شیراز به دنیا آمد.
.In his childhood, he received religious education
او در ایام کودکیش آموزش مذهبی را فرا گرفت.
.He is called Hafez because he learned the Holy Quran by heart
او حافظ نامیده می شود چون قرآن کریم را حفظ کرد.
.Hafez is mostly remembered for a special type of poetry that is called Ghazal
حافظ عمدتا به خاطر نوع خاصی از فن شاعری که غزل نامیده می شود ، در یادها باقی است.
.Emotions and ethics are used in Ghazals a lot
در غزلیات ، از عواطف و اخلاقیات به طور فراوان به کار گرفته می شوند.
.The collection of his poems is called Divan
مجموعه اشعار او دیوان نامیده می شود.
.It has been translated into countless languages including German , English and French
دیوان حافظ به زبان های بی شماری از جمله انگلیسی ، آلمانی و فرانسوی ترجمه شده است.
.Hafez is known to be the inspiration of many poets and authors around the world
حافظ به عنوان منبع الهام بسیاری از شاعران و نویسندگان سراسر جهان شناخته می شود.
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم
.Read the following example sentences
جملات مجهول در انگلیسی – جملات نمونه زیر را بخوانید.
.She makes pancakes every morning. Pancakes are made every morning
پن کیک ها هر روز صبح درست می شوند. او هر روز صبح ، پن کیک هایی درست می کند.
.Ali broke the window yesterday. The window was broken yesterday
پنجره دیروز شکسته شد. علی دیروز پنجره را شکست.
.They have fixed the cars. The cars have been fixed
ماشین ها تعمیر شده اند. آن ها ماشین ها را تعمیر کرده اند.
.Alexander Fleming discovered penicillin. Penicillin was discovered by Alexander Fleming
پنی سیلین توسط الکساندر فلمینگ کشف گردید. الکساندر فلمینگ پنی سیلین را کشف کرد.
.Scientists find solutions to problems. Solutions to problems are found by scientists
راه حل مسائل توسط دانشمندان یافته می شوند. دانشمندان برای مسائل راه حل هایی می یابند.
Doctors have made a new medicine to cure cancer. A new medicine has been made by doctors to cure cancer
داروی جدیدی برای درمان سرطان توسط پزشکان ساخته شده است. پزشکان داروی جدیدی برای درمان سرطان ساخته اند.
.Tell your teacher how ‘passive voice’ is made
برای معلمتان توضیح دهید که افعال مجهول چگونه ساخته می شوند.
جواب : در بالا توضیح دادیم.
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم
.’Read the Conversation and underline all ‘passive voices
بخش گفتگو را خوانده و زیر تمام افعال مجهول خط بکشید.
بر عهده خودتان
.Read the following paragraph and choose the best verb forms
پاراگراف زیر را خوانده و بهترین فرم افعال مجهول را انتخاب کنید.
.Many products (are developed /developed) each year
محصولات زیادی هر ساله تولید می شوند.
.Light bulb, camera airplane, and telephone (were invented/invent) by scientists and inventors
لامپ برق ، دوربین ، هواپیما و تلسکوپ توسط دانشمندان و مخترعان ، اختراع شدند.
Laptops, smart phones, and tablets (were made/made) by lots of work and Some inventions (were created/ are created) by accident or scientists mistakes
لب تاپ ها ، تلفن های هوشمند و تب لت ها با کار زیاد ساخته شدند و برخی از اختراعات به طور تصادفی یا با اشتباهات دانشمندان ایجاد شدند.
Penicillin, for instance, (was made/were made) quite accidentally when Alexander Fleming (was working/ was worked) on bacteria
به عنوان مثال پنی سیلین ، وقتی الکساندر فلمینگ داشت روی باکتری ها کار می کرد به طور کاملا اتفاقی ساخته شد.
.Microwave oven also (was invented/invented) during a scientist’s experiment on energy
کوره مایکروویو هم در حین آزمایش یک دانشمند درزمینه انرژی اختراع گردید.
.More interestingly, some tools and technologies (are not made/do not make) by scientists at all
جالب توجه تر این است که برخی از ابزارها و فناوری ها هرگز توسط دانشمندان ساخته نمی شوند.
Some like dishwashers and computer games (were made/ made) by ordinary people like workers, housewives and school students
برخی مانند ماشین های ظرفشویی و بازی های کامپیوتری توسط افراد معمولی مثل کارگران ، خانم های خانه دار و دانش آموزان مدرسه ساخته می شدند.
بعد از دریافت معنی می توانید جواب ها را در زیر ببینید.
.Pair up and talk about the things that happened in the past without mentioning the doer
دو نفر دو نفر شده و درباره کارهایی که در گذشته اتفاق افتاده اند بدون ذکر عامل آن ها صحبت کنید. (گذشته مجهول)
.Example: The window was broken
مثال : پنجره شکسته شد.
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم
بر عهده خودتان
بخش دوم گرامر: پرسشواره (ضمیمه ی سوالی)
به این جمله های فارسی توجه کنید.
اگر دیر برسیم درها رو می بندند. مگه نه؟
می خواد بارون بیاد. این طور نیست؟
پرسشواره ( question tag ) : جمله ی سوالی کوتاهی است که گوینده آن را در آخر جمله می آورد تا حرف خود را تایید کند یا نظر شنونده را بپرسد.
مثال :
?Your brother isn’t at home. is he
برادرت خانه نیست. مگه نه؟
?Birds also need to food. aren’t they
پرندگان هم به غذا نیاز دارند. این طور نیست؟
نحوه ساخت پرسشواره
فاعل را تعیین کرده و ضمیر وابسته به آن را می نویسیم.
فعل کمکی وابسته به فاعل را تعیین می کنیم.
در صورتی که جمله مثبت باشد فعل کمکی و not را به صورت سوالی مخفف شده در آخر جمله می نویسیم.
در صورتی که جمله منفی باشد فعل کمکی را به صورت سوالی مثبت در آخر جمله می نویسیم.
مثال:
?My father likes to play football. isn’t he
پدرم دوست دارد فوتبال بازی کند. مگه نه؟
?Parvin will eat lunch in that restaurant tomorrow. won’t she
پروین فردا در آن رستوران غذا خواهد خورد. این طور نیست؟
.Your parents traveled to Isfahan. Didn’t they
پدر و مادرت به اصفهان سفر کردند. نکردند؟
نکته : در پرسشواره ها به جای amn’t از aren’t I یا am I not استفاده می کنیم.
مثال
?I am your brother. Am I not
من برادر تو هستم. نیستم؟
نکته : در صورتی که فاعل جمله this یا that باشد در پرسشواره از ضمیر it استفاده می کنیم.
مثال
?That is a beautiful flower. isn’t it
این گل زیبایی است. غیر از اینه؟
نکته : در صورتی که فاعل جمله those یا these باشد در پرسشواره از ضمیر they استفاده می کنیم.
مثال :
?Those are fat cows. aren’t they
آن گاوها ، چاق هستند . مگه نه؟
نکته : در صورتی که جمله ای با there شروع شود ، در پرسشواره از خود there استفاده می شود.
مثال :
?There is a book on the table. isn’t there
یک کتاب روی میز است. نیست؟
?There are some pens on the table. aren’t there
تعدادی خودکار روی میز است. نیست؟
نکته : هر گاه در یک جمله ی مثبت ، کلمه ی منفی وجود داشته باشد باید از پرسشواره ی مثبت استفاده کنیم.
مثال :
?You never told me the truth. did you
تو هیچ وقت حقیقت را به من نگفتی. گفتی؟
?There is no money in my pockets. is there
هیچ پولی در جیب های من نیست. هست؟
.Read the following example sentences
جملات نمونه زیر را بخوانید.
?Mina is happy, isn’t she
مینا خوشحال است. مگه نه؟
?He’s writing an email, isn’t he
او دارد یک ایمیل می نویسد. این طور نیست؟
?George was hungry, wasn’t he
جرج گرسنه بود. مگه نه؟
?The girls were weaving a carpet, weren’t they
دخترها داشتند یک فرش می بافتند. این طور نبود؟
?They are going to Hamedan, aren’t they
آن ها دارند به همدان می روند. این طور نیست؟
?His father will buy a new car, won’t he
پدرش یک ماشین نو خواهد خرید. این طور نیست؟
?The boys have broken the window, haven’t they
پسرها پنجره را شکسته اند. این طور نیست؟
?Your sister has passed the exam successfully, hasn’t she
خواهرت امتحان را با موفقیت پاس کرده است. این طور نیست؟
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم
شنیداری و گفتاری
استراتژی صحبت کردن : نشان دادن توافق یا تردید
.We use ‘tag questions’ for two reasons: eliciting agreement (confirming facts) and signaling uncertainty
از پرسشواره برای دو منظور استفاده می کنیم: نشان دادن توافق (تایید وقایع) و نشان دادن عدم اطمینان خاطر نسبت به چیزی.
?Sam has not come to work. I’ve heard he’s sick, isn’t he
سام سر کار نیامده است. من شنیده ام او بیمار است. این طور نیست؟
.Oh, yes. He was not well yesterday
اوه بله. او دیروز حالش خوب نبود.
?What’s wrong with him
مشکلش چیه؟
.The doctors are checking his health condition
دکترها دارند وضعیت سلامتیش را چک می کنند.
?It isn’t something serious, is it
چیز ( مشکل ) جدی ای که نیست. مگه نه؟
.I hope not
امیدوارم نباشه.
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم
نوشتاری
بخش سوم گرامر : حرف ربط در زبان انگلیسی
در زبان انگلیسی ۳ نوع حرف ربط وجود دارد . انواع حرف ربط در انگلیسی عبارتند از : حروف ربط همپایه ، حروف ربط هم آیند ، حروف ربط وابسته.
در این جا می خواهیم کاربرد چند تا از حروف ربط همپایه را توضیح دهیم. قبل از هر چیز جملات را طبقه بندی می کنیم.
جملات در زبان انگلیسی از یک لحاظ به دو دسته تقسیم می شوند: جملات ساده و جملات مرکب
جمله ساده : جمله ای که یک فاعل و یک فعل داشته باشد.
جمله مرکب : جمله ای که بیش از یک فاعل و بیش از یک فعل داشته باشد و در آن کلمات ربطی به کار رفته باشد.
حروف ربط همپایه که می خواهیم در موردشان توضیح دهیم این ها هستند: and , or , but , so .
هر کدام از حروف ربط فوق کاربرد خود را دارند اما به عنوان حروف ربط همپایه کارشان این است که کلمات ، عبارات و جملات را به هم وصل می کنند.
در ادامه کاربرد هر کدام از این کلمات را با ذکر مثال توضیح می دهیم.
and : فعالیت ها و احساسات مشابه را نشان می دهد.
.I get up early in the morning, and I make an omelet myself
من صبح زود بیدار می شوم و برای خودم یک املت درست می کنم.
but : قیاس یا اختلاف را نشان می دهد.
.The book was boring, but Tom had to read it
کتاب کسل کننده بود اما تام مجبور بود آن را بخواند.
.Complete the following sentences with and or but
جمله های زیر را با and یا but کامل کنید.
. We went to the park yesterday, ——– we had a wonderful time
ما دیروز به پارک رفتیم …………….. اوقات شگفت آوری داشتیم.
.Behnam’s family went to the zoo last week, ————- they did not enjoy it
خانواده بهنام هفته گذشته به پارک رفتند ……….آنها از آن لذت نبردند.
.Susan has a pink dress, ———— she never wears it
سوزان یک پیراهن صورتی دارد …………او هرگز آن را نمی پوشد.
.Kate saw Sofia, ———— she didn’t speak to her
کیت سوفیا را دید ……………….با او صحبت نکرد.
.My English class is really enjoyable, ———— I have a lot of homework
کلاس انگلیسی من واقعا لذت بخش است………….من مقدار زیادی تکلیف دارم.
جواب ها را در زیر می توانید ببینید.
Or : نشان دهنده وجود دو گزینه است.
.You should do your homework, or you should wash the dishes
تو یا باید تکالیفت را انجام دهی یا ظرف ها را بشوری.
So : نشان دهنده این موضوع است که جمله دوم نتیجه و حاصل جمله اول است.
.Saeed studied hard for the exam, so he passed it
سعید برای امتحان سخت مطالعه کرد بنابر این {به همین دلیل} پاسش کرد.
.B. Complete the following sentences with or or so
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم – جمله های زیر را با or یا so کامل کنید.
.My mother doesn’t like fast food, …………….she doesn’t eat any
مادرم فست فود دوست ندارد به همین دلیل اصلا از آن نمی خورد.
.I go out tonight, ……………………I take a rest
من امشب یا بیرون می روم یا استراحت می کنم.
.We can eat our lunch at the restaurant, …………… we can have it at home
ما می توانیم ناهارمان را در رستوران بخوریم یا در خانه صرف کنیم.
.That dictionary is expensive, ……………..I can’t buy it
آن دیکشنری گران است. بنابراین نمی توانم بخرمش.
.This dress is not comfortable, …………………she rarely wears it
این لباس راحت نیست به همین دلیل او به ندرت آن را می پوشد.
جواب ها در زیر
دو نکته :
وقتی دو جمله را با هم ترکیب می کنید قبل از کلماتِ and , or , so و but ویرگول بیاورید.
در حین ترکیب جملات بهتر است به جای اسم های تکراری از ضمیر مناسب استفاده کنیم.
.C. Combine the two sentences with and, but, or or so
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم – هر جفت از جملات زیر را با یکی از کلمات and , but , or یا so تکمیل کنید.
.Joseph is very busy today. He can not watch TV
. My brother has a lot of books. He never reads them
. We should do a lot of homework. We don’t have enough time
.Sepeideh likes spaghetti. Her grandmother hates spaghetti
.You can buy this coat. You can buy those shoes
کار ترکیب جملات را با توجه به مطالب که گفتیم انجام می دهیم. به ترکیب جملات و معنی آن ها توجه کنید.
.Joseph is very busy today so He can not watch TV
سر ژوزف خیلی شلوغ است بنابراین نمی تواند تلویزیون تماشا کند.
. My brother has a lot of books but He never reads them
برادرم تعداد زیادی کتاب دارد اما او هرگز آن ها را نمی خواند.
. We should do a lot of homework but We don’t have enough time
ما باید تکالیف زیادی انجام دهیم اما وقت کافی نداریم.
.Sepeideh likes spaghetti but Her grandmother hates it
سپیده اسپاگتی دوست دارد اما مادربزرگش از اسپاگتی متنفر است.
.You can buy this coat, or those shoes
شما می توانید یا آن کت را بخرید یا آن کفش ها را.
.D. Complete the sentences
دانلود کتاب انگلیسی دوازدهم – جمله ها را کامل کنید.
……………I like learning Chinese, but
………….These shoes are not comfortable, so
………………..You must study well, and
………………..I like swimming, but
…………….You can install a mobile dictionary, or
جمله ها را به صورت زیر تکمیل می کنیم. شما می توانید طبق سلیقه خودتان و به روش های گوناگون این کار را انجام دهید.
.I like learning Chinese, but I haven’t enough time to learn it
من دوست دارم چینی یاد بگیرم اما وقت کافی برای یادگیری آن را ندارم.
. These shoes are not comfortable, so I don’t put them on
این کفش ها راحت نیستند به همین خاطر آن ها را نمی پوشم.
.You must study well, and learn me too
شما باید خوب مطالعه کنی و به من هم یاد بدهی.
.I like swimming, but I play football more
من شنا را دوست دارم اما بیشتر فوتبال بازی می کنم.
.You can install a mobile dictionary, or buy a paper one
شما می توانید یک دیکشنری موبایلی نصب کنید یا یک دیکشنری کاغذی خریداری کنید.
