مکالمه انگلیسی با ترجمه فارسی – موضوع: تفریح و سرگرمی
مکالمه انگلیسی با ترجمه فارسی – موضوع: تفریح و سرگرمی
در این مقاله ۶ مکالمه انگلیسی با ترجمه فارسی با موضوع تفریح و سرگرمی برای شما در نظر گرفته ایم. امیدوارم از این مکالمه ها استفاده لازم را ببرید.
مکالمه انگلیسی با ترجمه فارسی ، تفریح و سرگرمی
Talking about a Concert (گفتگو درباره کنسرت)
James: How was the concert?
جیمز: کنسرت چطور بود؟
Karen: It was great! The band was amazing!
کارن: عالی بود. گروه موسیقی معرکه بود.
James: Was it better than the last concert that you went to?
جیمز: از کنسرت آخری که رفته بودی بهتر بود؟
Karen: I don’t know. Both were great.
کارن: نمی دونم. هر دو تا خوب بودند.
James: I wish I was not sick. I am sad I missed it.
جیمز: کاش مریض نبودم. ناراحتم که از دستش دادم.
Karen: Let’s go together next time.
کارن: بیا دفعه بعد با هم بریم.
Free Concert Tickets (بلیط کنسرت مجانی)
Justine: I have two tickets to the concert tonight.
جاستین: برای کنسرت امشب دو تا بلیط دارم.
Kurt: How did you get tickets? The concert is sold out.
کرت: بلیط ها را از کجا اوردی؟ بلیط ها تمام شده بود.
Justine: My boss and her husband can’t go, so she gave them to me.
جاستین: رئیسم و همسرش نمی تونند برند، بنابراین بلیط ها رو داد به من.
Kurt: That’s great! Where are the seats?
کرت: عالیه. صندلی هاش کجاند؟
Justine: Third row!
جاستین: ردیف سوم
Kurt: Wow! Those are awesome seats!
کرت: واو! جاش محشره
Justine: I know. My boss is really sad she can’t go.
جاستین: می دونم. رئیسم واقعا ناراحت بود که نمی تونه بره.
Kurt: Why can’t she go?
کرت: چرا نمی تونه؟
Justine: She isn’t feeling well.
جاستین: حالش زیاد خوب نیست.
Kurt: That’s too bad. We should get her a thank you gift.
کرت: چه بد. بهتره برای تشکر یه هدیه براش بگیریم.
Seeing a Movie (تماشای فیلم)
Craig: Would you like to go to the movies with me?
کریگ: دوست داری با من بیای بریم سینما؟
Julie: I would love to. When?
جولی: آره. کی؟
Craig: How about this Friday evening?
کریگ: این جمعه چطوره؟
Julie: I have work this Friday evening.
جولی: من کار دارم.
Craig: What about Saturday night?
کریگ: شنبه شب چطوره؟
Julie: Saturday sounds great!
جولی: عالیه.
مکالمه انگلیسی با ترجمه فارسی ، تفریح و سرگرمی
Overrated Store (فروشگاه گران)
Tim: Wow! I can’t believe people like to shop here.
تیم: واو! باورم نمی شه مردم دوست دارند بیاند اینجا خرید کنند.
Jennifer: What’s wrong with this place?
جنیفر: مگه چشه؟
Tim: The merchandise is so ugly and everything is very overpriced.
تیم: جنس هاش خیلی زشته و همه چیز خیلی گرونه.
Jennifer: I think this stuff looks cool.
جنیفر: به نظرم که جنساش خوبه.
Tim: I wouldn’t buy anything here. This place is extremely overrated.
تیم: من هیچی اینجا نمی خرم. اینجا رو الکی بزرگش کردند.
Jennifer: This place was advertised in a magazine.
جنیفر: توی یه مجله تبلیغ شو کرده بود.
Tim: What kind of magazine?
تیم: چه مجله ای؟
Jennifer: An expensive furniture magazine.
جنیفر: یه مجله اسباب و وسایل گران
Tim: The magazine editor has bad taste.
تیم: سردبیرش سلیقه نداره.
Jennifer: Maybe you have bad taste.
جنیفر: شاید تو بد سلیقه ای.
Overrated Restaurant (رستوران گران)
Doug: I don’t know why this restaurant is so busy.
داگ: نمی دونم چرا این رستوران این قدر شلوغه.
Carrie: They are always busy.
کری: این جا همیشه شلوغه.
Doug: The food isn’t very good and the prices are too high.
داگ: غذاش که زیاد خوب نیست و قیمت هاش هم بالاست.
Carrie: Many celebrities come here, so everyone wants to come too.
کری: افراد معروف زیادی میاند اینجا، واسه همینه که خیلی ها می یاند.
Doug: I would rather have good food and low prices.
داگ: من غذای خوب و قیمت کم را ترجیح می دم.
Carrie: I agree. This place is very overrated.
کری: موافقم. این جا رو الکی بزرگ کردند.
مکالمه انگلیسی با ترجمه فارسی ، تفریح و سرگرمی
Picking a Movie (انتخاب فیلم)
Ben: Let’s see a movie tonight.
بن: بیا امشب یه فیلم ببینیم.
Andrew: Ok. What should we see?
اندرو: باشه. چی ببینیم؟
Ben: How about a horror movie?
بن: فیلم ترسناک چطوره؟
Andrew: I don’t like horror movies. They are scary.
اندرو: من دوست ندارم. ترسناکند.
Ben: Do you want see a comedy or a drama?
بن: می خوای یه فیلم کمدی یا درام ببینیم؟
Andrew: Let’s watch a comedy with my favorite actor.
اندرو: بیا یه فیلم کمدی با بازیگر مورد علاقم ببینیم.
Ben: Sounds good. I don’t care what we watch.
بن: خوبه. برام مهم نیست چی ببینیم.
مکالمه انگلیسی با ترجمه فارسی – موضوع: تفریح و سرگرمی
ترجمه شده در سایت خلایق
منبع:
skesl.com
